| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| sign n | (symbol) (simbolo) | segno nm |
| | | indizio nm |
| | The scroll was covered in signs that they could not understand. |
| | La pergamena era piena di segni che non sono riusciti a capire. |
| sign n | (indicative gesture) | gesto, segno nm |
| | | cenno nm |
| | Ken's sign told us that he was all right. |
| | Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene. |
| sign n | (gesture within sign language) (mimica dei sordomuti) | cenno nm |
| | | gesto nm |
| | The deaf woman's sign indicated that she would drive. |
| | La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei. |
sign,
sign for [sth] n | (sign language) | segno nm |
| | Do you know the sign for "cat" in American Sign Language? |
| | Conosci il segno di "gatto" nel linguaggio americano dei segni? |
| sign n | (symptom) (traccia) | sintomo nm |
| | He is showing signs of diabetes. |
| | Mostra sintomi di diabete. |
| sign n | (mathematics: plus, minus, etc.) (matematica) | segno nm |
| | Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative? |
| | Sì, trecento. Ma di segno positivo o negativo? |
| signs npl | US (animal tracks) (indizio) | traccia nf |
| | The rancher inspected the area for coyote signs. |
| | L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote. |
| sign⇒ vi | (write a signature) | firmare⇒, siglare⇒ vtr |
| | He signed, once he had found the right place. |
| | Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. |
| sign vi | (use gestures) | fare cenno vtr |
| | Trying not to make noise, he signed for her to come towards him. |
| | Cercando di non far rumore, le ha fatto cenno di avvicinarsi a lui. |
| sign vi | (use sign language) | usare il linguaggio dei segni vtr |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| | Ha una sorella sorda quindi sa usare il linguaggio dei segni. |
| sign vi | (agree to a contract) | sottoscrivere⇒, firmare⇒ vtr |
| | He finally signed after deliberating for a few weeks. |
| | Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. |
| sign [sth]⇒ vtr | (autograph) (autografi) | rilasciare⇒, fare⇒ vtr |
| | The movie star signed many autographs that day. |
| | La stella del cinema ha lasciato molti autografi quel giorno. |
| sign [sth] vtr | (communicate using gestures) | fare cenno di vtr |
| | Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head. |
| | Siccome il capo aveva la laringite, ha dovuto fare cenno di approvazione alla nostra idea con la testa. |
| sign [sb]⇒ vtr | (hire, employ) (sport) | ingaggiare⇒ vtr |
| | | sottoscrivere un contratto vtr |
| | They signed the basketball star to a new contract. |
| | Hanno ingaggiato il campione di basket con un nuovo contratto. |
| sign [sth]⇒ vtr | (say in sign language) | usare la lingua dei segni vtr |
| | The two signed their conversation so they wouldn't make noise. |
| | I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore. |
| Verbi frasali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| sign [sth] away vtr phrasal sep | (rights: give up) | firmare la cessione di vtr |
| | Leyla signed away all rights to her father's estate. |
| | Leyla firmò la cessione di tutti i diritti sul patrimonio di suo padre. |
| sign [sth] away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) (figurato: arrendersi) | cedere⇒ vtr |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| | Johnson cedette le sue possibilità nelle successive elezioni quando approvò una legge tanto impopolare. |
| sign in vi phrasal | (register arrival) | registrarsi⇒ v rif |
| | Please sign in when you arrive. |
| | La preghiamo di registrarsi all'arrivo. |
| sign in vi phrasal | (computing: log in) (informatica, siti internet) | accedere⇒ vi |
| | | effettuare l'accesso, effettuare il log in vtr |
| | (colloquiale) | loggarsi⇒ v rif |
| | You can change your password after you've signed in. |
| | È possibile modificare la propria password dopo aver effettuato l'accesso. |
| sign in to [sth] vi phrasal + prep | (computing: log in) (fare il log-in) | entrare⇒ vi |
| | | registrarsi su [qlcs] v rif |
| | My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account. |
| | La mia homepage aveva un aspetto poco familiare. Poi mi sono reso conto che ero entrato con un account sbagliato. |
| sign off vi phrasal | (end a letter) | concludere (una lettera) vtr |
| | Debbie signed off by telling Ian how much she missed him. |
| | Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava. |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a letter) | chiudere una lettera con vtr |
| | My father always signed off with "love and kisses, Dad". |
| | Mio padre chiudeva sempre le sue lettere con "baci e abbracci, papà". |
| sign off vi phrasal | (end a broadcast) (trasmissione radio, TV) | chiudere⇒ vi |
| | This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Chiudiamo qui la trasmissione, buon proseguimento di serata e non cambiate canale! |
| sign off with [sth] vi phrasal + prep | (end a broadcast) (trasmissione radio, TV) | chiudere con vi |
| | Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck". |
| | Ed Murrow chiudeva sempre con le parole: "Buona notte e buona fortuna". |
| sign off vi phrasal | US, informal (stop doing [sth]) | smetterla, piantarla vtr |
| sign off on [sth] vi phrasal + prep | informal (authorize) | dare il consenso a vtr |
| | | autorizzare⇒ vtr |
| | The director must sign off on the project before work can begin. |
| | È necessario il consenso del direttore perché il lavoro possa avere inizio. |
| sign [sb] off vtr phrasal sep | often passive (authorize to miss work) | dare la malattia vtr |
| | | autorizzare [qlcn] a non presentarsi al lavoro vtr |
| | The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery. |
| | Il dottore ha dato due settimane di malattia a Greg a seguito dell'intervento chirurgico. |
| sign on vi phrasal | UK (claim unemployment benefit) (indennità di disoccupazione) | firmare⇒ vi |
| sign on vi phrasal | US (join) | aderire⇒ vi |
| | | connettersi⇒ v rif |
| | The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on. |
| sign out vi phrasal | (leaving building) (all'uscita) | firmare all'uscita, firmare quando si esce vi |
| | Please sign out in Reception before you leave the building. Please sign out at the front desk. |
| | Per favore firma alla reception quando esci. Per favore firma alla reception quando esci. |
| sign out vi phrasal | (of computer, website) (informatica: disconnettersi) | uscire⇒ vi |
| | Don't forget to sign out when you've finished using the computer. |
| | Non dimenticarti di uscire quando hai finito di usare il computer. |
| sign [sth] out vtr phrasal sep | (borrowing [sth]) (richiesta di prestito di [qlcs]) | registrare⇒, segnare⇒ vtr |
| | (richiesta di prestito di [qlcs]) | firmare⇒ vi |
| | Have you signed that piece of apparatus out? |
| | Hai registrato quell'attrezzatura? |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | iscriversi⇒ v rif |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | È ora di iscriversi alla squadra di pallavolo. L'allenamento inizia la settimana prossima. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | iscriversi a v rif |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | Ti sei iscritta al corso di traduzione dal francese del prossimo semestre? |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | accettare di fare [qlcs] vtr |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | Più di 120 pazienti hanno accettato di far parte della sperimentazione clinica. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | lingua dei segni americana nf |
| ASL n | initialism (American Sign Language) (lingua dei segni americana) | ASL nf, abbr |
| at sign n | (symbol: @) (simbolo) | chiocciola, chiocciolina nf |
| | | simbolo della chiocciola loc nom |
| | The user won't be tagged if you omit the at sign before their name. |
| blade sign n | (projecting, wall-mounted sign) | insegna esterna nf |
| British Sign Language n | (deaf language of Great Britain) | lingua dei segni britannica nf |
| BSL n | initialism (British Sign Language) (lingua dei segni britannica) | BSL nf, abbr |
| call letters npl | (TV, radio station: code) (telecomunicazioni) | codice nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il codice identificativo della stazione radio è IKAYW. |
call sign,
call signal n | (TV, radio station: code) | nominativo emittente nm |
cosign [sth],
co-sign [sth]⇒ vtr | (sign jointly) | cofirmare⇒ vtr |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (sign as a guarantor) (in qualità di garante, per convalidare) | controfirmare⇒ vtr |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (mark with two signs) | fare due segni, tracciare due segni vtr |
cross,
sign of the cross n | (hand gesture: crossing body) (Cristianesimo) | segno della croce nm |
| | The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church. |
| | Il prete notò che Mark si era fatto frettolosamente il segno della croce entrando in chiesa. |
| danger sign n | (warning notice) | segnale di pericolo, cartello di pericolo nm |
| | The swimmers ignored the clearly-posted danger signs. |
| | I bagnanti hanno ignorato i segnali di pericolo posizionati in bella evidenza. |
| danger sign n | figurative (indication: [sth] bad) (figurato) | segnale di pericolo nm |
| | The current crisis was caused by the banks' refusing to heed the danger signs. |
| | La crisi in corso è stata causata dalle banche che hanno ignorato i segnali di pericolo. |
| dollar sign | (symbol) | simbolo del dollaro nm |
equal sign (US),
equals sign (UK) n | (mathematics symbol: =) | uguale, segno di uguale nm |
| | The math teacher told her students to write the answers after the equals signs. |
| | L'insegnante di matematica ha detto agli alunni di scrivere le risposte dopo il segno di uguale. |
fig,
fig sign n | (rude gesture made with thumb) (gesto osceno col pollice) | fare le fiche vtr |
| | Ben made a fig at Stan. |
| | Ben ha fatto il gesto delle fiche a Stan. |
| fire sign | (astrology) (astrologia) | segno di fuoco nm |
hash mark,
hash symbol,
hash sign n | UK (pound sign: number sign #) (telefono) | cancelletto nm |
| | To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. |
| | Per abbreviare la parola "numero" in inglese si usa semplicemente il cancelletto. |
| minus sign n | (symbol: subtraction -) (matematica, tipografia) | segno meno nm |
| | On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable. |
| | Sulla tastiera, il segno meno e il trattino sono intercambiabili. |
| multiplication sign n | (mathematical symbol: x) | segno per, segno della moltiplicazione nm |
| natural sign n | (musical notation) (musica) | bequadro nm |
| negative sign n | (bad omen) | brutto segno, brutto presagio nm |
| | He was hopeful that they could still have a picnic, but the clouds forming overhead were a negative sign. |
| | Il fatto che non fosse ancora arrivato era un brutto segno. |
| negative sign n | (mathematical symbol: minus sign) | segno negativo nm |
| | Tutti i nostri conti sono di segno negativo. |
| number sign n | (symbol: #) | cancelletto nm |
| outward sign n | (visible indication) | segno esteriore nm |
| peace sign | (symbol) | simbolo della pace nm |
| picket sign n | (protestor's placard bearing a slogan) | cartello di protesta |
| plus sign n | (mathematics: +) | più, simbolo più nm |
| | Use a plus sign between the numbers you are adding. |
pound sign (US),
hash mark (UK) n | (keyboard, phone: number sign #) (simbolo) | cancelletto nm |
| pound sign n | (British pound sterling symbol) (valuta) | simbolo della sterlina nm |
| radical sign n | (mathematical symbol: √) | radice quadrata nf |
| | | simbolo della radice quadrata nm |
| road sign n | (traffic notice) | segnale stradale, segnale nm |
| | | cartello stradale, cartello nm |
| | Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'. |
| | Non hai visto il segnale stradale? Diceva: "Attraversamento animali più avanti". |
| shop sign n | (panel or lettering outside a store) (di negozio) | insegna nf |
| sign a petition v expr | (add one's name to support a campaign) | firmare una petizione vtr |
| | They asked me to sign a petition against it, but I refused. |
| sign for [sth] vi + prep | (acknowledge receipt) | firmare per ricevuta di |
| | I will sign for this so you have a record of delivery. |
| | Firmerò per ricevuta di questo documento così che tu abbia una registrazione di consegna. |
| sign for [sb] vi + prep | (sign on behalf of [sb] else) | firmare per qualcuno vi |
| | Pass me the letter and I'll sign for him as he's not available just now. |
| | Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile. |
| sign language n | (deaf language: visual signs) | lingua dei segni nf |
| | | linguaggio dei segni nm |
| | He can communicate perfectly by using sign language. |
| | Riesce a comunicare perfettamente usando la lingua dei segni. |
| | Riesce a comunicare perfettamente usando il linguaggio dei segni. |
| sign language n | (communication by gesture) | fare dei gesti, lanciare dei segnali con le mani vtr |
| | Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink. |
| | Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere. |
| sign of the cross n | (religious hand gesture) | segno della croce nm |
| sign of the zodiac n | (one of twelve constellations) | segno zodiacale nm |
| sign on the dotted line v expr | (agree to terms and conditions) | firma per accettazione loc nom |
| | Just sign on the dotted line. |
| sign out of [sth] v expr | (computer, website) (siti internet) | uscire⇒ vi |
| | When you've finished shopping, you should sign out of the site. |
| | Quando hai finito di fare shopping, dovresti uscire dal sito. |
| sign [sth] over vtr + adv | (transfer legally) | trasferire la proprietà vtr |
| | It won't be his property until you have legally signed it over. |
| | Finché non gli trasferirai legalmente la proprietà, non sarà sua. |
| sign [sth] over to [sb] v expr | (transfer legally to [sb]) | trasferire la proprietà a vtr |
| | He signed over the house to his ex-wife and their children. |
| | Ha trasferito la proprietà della casa alla sua ex moglie e ai loro figli. |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | iscrivere⇒ vtr |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| | Hanno iscritto i loro figli alla piscina comunale. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) | iscrivere [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| | La mamma ha iscritto i figli al campo estivo. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) | iscrivere [qlcn] a [qlcs] vtr |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Amanda ha iscritto sua madre a un corso di informatica di sei settimane per principianti . |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) | aderire a vi |
| | | firmare per vtr |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Brian ha aderito a prendere parte a una corsa ciclistica sponsorizzata per beneficenza. |
| sign-in sheet n | (register signed on entry) | foglio firme |
| star sign n | (one of 12 signs of the Zodiac) | segno zodiacale nm |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | segnale di stop, stop nm |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| | È molto semplice: se c'è uno stop, devi fermarti. |
| street sign n | (panel bearing a road name) | cartello stradale nm |
| sure sign n | (clear indication) | chiaro segno nm |
| | When she starts tapping her foot it's a sure sign she's angry. |
| | Il balbettare è un chiaro segno di imbarazzo. |
| telltale sign n | informal (indication) | segno rivelatore nm |
| | Spots of blood were a telltale sign that a violent crime had been committed. |
| | Le macchie di sangue erano un segno rivelatore che era stato commesso un crimine violento. |
| traffic sign n | (notice to vehicles) | segnale stradale nm |
| | Some drivers seem incapable of even seeing traffic signs. |
| | Alcuni guidatori non sembrano capaci persino di vedere i segnali stradali. |
| V-sign n | (hand sign meaning victory) (con le dita) | segno di vittoria, segno della vittoria, gesto di vittoria nm |
| | | dita a V nfpl |
| V-sign n | UK (offensive hand gesture) (UK: gestaccio) | dita a V nfpl |
| warning sign n | ([sth] that indicates danger) (di pericolo) | avviso, segnale nm |
| | | segnale di pericolo nm |
| | Pains in the chest are a warning sign of heart attacks. |
| | I dolori al petto sono segnali di un infarto cardiaco. |